【满庭芳徐君宝妻译文】徐君宝妻——《满庭芳》
【shici.jxxyjl.com--其他宋词鉴赏】
【年代】：宋
【作者】：徐君宝妻——《满庭芳》
【内容】：
汉上繁华，江南人物，尚遗宣政风流。
绿窗朱户，十里烂银钩。
一旦刀兵齐举，旌旗拥、百万貔貅。
长驱入，歌台舞榭，风卷落花愁。
清平三百载，典章人物，扫地俱休。
幸此身未北，犹客南州。
破鉴徐郎何在，空惆怅、相见无由。
从今後，梦魂千里，夜夜岳阳楼。
【作者】：
徐君宝妻（?—?） 姓名不详，岳州（今湖南岳阳）人。据明陶宗仪《辍耕录》记载：“岳州徐君宝妻某氏，亦同时被掳来杭，居韩蕲王（韩世忠）府。自岳至杭，相从数千里，其主者数欲犯之，而终以计脱。盖某氏有令姿，主者弗忍杀之也。一日主者怒甚，将即强焉。因告曰：‘俟妾祭谢先夫，然后乃为君妇不迟也。君奚怒哉!’主者喜诺。即严妆（盛妆）焚香，再拜默祝，南向饮泣，题《满江红》词一阕于壁上，已，投大池中以死。”
【注释】：
汉上：泛指汉水至长江一带。
江南人物：指南宋的许多人才。
宣政：宣和、政和都是北宋徽宗的年号。这句是指南宋的都市和人物，还保持着宋徽宗时流风余韵。
烂银钩：光亮的银制帘钩，代表华美的房屋。
风卷落花：指元军占领临安，南宋灭亡。
三百载：指北宋建国至南宋灭亡。这里指整数。
南州：南方，指临安。
破鉴：即破镜。
徐郎：指作者丈夫徐君宝。
岳阳楼：湖南岳阳县西，这里是作者故乡。
【赏析】
此词的作者是个被元军掳掠、不屈而死的女子。词中先写南宋都会繁华，人才众多，国力也较为富厚；但当元军南侵、长驱直入时，竟如风卷落花，无力抵抗，使人慨恨不已。
以下说到自身的遭遇。叹息丈夫不知下落，死前无缘再见一面。自己不能生还故乡，死后魂魄还是恋念着这里。全词凄苦哀怨，抒写对家国的眷恋，对丈夫的挚爱，真切感人。
-
欧阳修画眉鸟翻译|欧阳修——《画眉鸟》详细阅读
百啭千声随意移，山花红紫树高低。始知锁向金笼听，不及林间自在啼。 赏析： 写画眉实是写自己，画眉鸟的百啭千声的表达的是归隐山林、不 受羁绊的心曲。看山花烂...
-
刘克庄九日_刘克庄——《九日》详细阅读
湛湛①长空黑。更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺②。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山③滴。追往事，去无迹。少年自负凌云笔④。到而今，春华落尽，满怀萧瑟。赏恨世人新少，爱说南朝狂客⑤。把破帽，年年拈出。若对黄花孤负⑥酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿...
-
[秦观满庭芳山抹微云]秦观——《满庭芳》详细阅读
山抹微云，天连衰草， 画角声断谯门，暂停征棹， 聊共引离尊。多少蓬莱旧事， 空回首，烟霭纷纷。 斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。 销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。 谩...
- 详细阅读
-
张孝祥的《过洞庭》具有( )特点|张孝祥——《过洞庭》详细阅读
洞庭①青草②，近中秋，更无一点风色。 玉鉴③琼田三万顷，着④我扁舟⑤一叶。 素月⑥分辉，银河共影，表里俱澄澈。怡然⑦心会⑧，妙处难与君说。 应念岭表⑨经年⑩，孤光自照肝胆皆冰雪。 短发萧疏⑾襟袖冷，稳泛沧溟⑿空阔。...
-
[周邦彦满庭芳夏日溧水无想山作]周邦彦——《夏日溧水无想山作》详细阅读
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。 人静乌鸢自乐，小桥外，新绿溅溅。 凭阑久，黄芦苦竹，拟泛九江船。 年年，如社燕，飘流十分翰海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。...
-
【秦观如梦令】秦观——《桃园忆故人》详细阅读
玉楼深锁多情种， 清夜悠悠谁共？ 羞见枕衾鸳凤，闷则和衣拥。 无端画角严城动， 惊破一番新梦。 窗外月华霜重， 听彻梅花弄。【作者】秦观，北宋著名词人。学“苏门四学士”“苏门六君子”之一，北宋杰出的婉约派词人。【今译】玉楼上住着一位多情的少女，是谁共她渡过这悠长而又寂寞的夜晚？但...
- 详细阅读
-
[冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》]冯延巳《清平乐》详细阅读
清平乐 雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣物地春寒。 【简析】雨晴烟晚，池满绿水，垂柳穿燕，一位闺女正倚栏凝望西南的一弯新月。但孤眠的凄冷感受和深心苦闷是难以说出的。...
-
[欧阳修生查子元夕古诗]欧阳修——《生查子》详细阅读
去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。【今译】去年元宵之夜， 花市人真多。夜晚如同白昼， 处处是灯火。月亮爬上柳梢， 悄悄观看着，切切情人有约， 晚上在等我。今年元宵之夜， 花市人仍多。夜晚又同白昼， 处处灯更火。月亮爬上柳梢， 瞧孤独的我...