岑参行军九日思长安故园翻译|岑参——《行军九日思长安故园》
【shici.jxxyjl.com--其他唐诗鉴赏】
【年代】：唐
【作者】：岑参——《行军九日思长安故园》
【内容】
强欲登高去，无人送酒来。
遥怜故园菊，应傍战场开。
【赏析】：
唐代以九月九日重阳节登高为题材的好诗不少，并且各有特点。岑参的这首五绝，表现的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素，实际构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。
这首诗的原注说：“时未收长安。”唐天宝十四载（755）安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。至德二载（757）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。九月唐军收复长安，诗可能是该年重阳节在凤翔写的。岑参是南阳人，但久居长安，故称长安为“故园”。
古人在九月九日重阳节有登高饮菊花酒的习俗，首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”。劈头一个“强”字，则表现了诗人在战乱中的凄清景况。第二句化用陶渊明的典故。据《南史。隐逸传》记载：陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐了很久。后来正好王弘送酒来了，才醉饮而归。这里反用其意，是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒，可是在战乱中，没有象王弘那样的人来送酒助兴。此句承前句而来，衔接自然，写得明白如话，使人不觉是用典，达到了前人提出的“用事”的最高要求：“用事不使人觉，若胸臆语也。”（邢邵语）正因为此处巧用典故，所以能引起人们种种的联想和猜测：造成“无人送酒来”的原因是什么呢？这里暗寓着题中“行军”的特定环境。
第三句开头一个“遥”字，是渲染自己和故园长安相隔之远，而更见思乡之切。作者写思乡，没有泛泛地笼统地写，而是特别强调思念、怜惜长安故园的菊花。这样写，不仅以个别代表一般，以“故园菊”代表整个故园长安，显得形象鲜明，具体可感；而且这是由登高饮酒的叙写自然发展而来的，是由上述陶渊明因无酒而闷坐菊花丛中的典故引出的联想，具有重阳节的节日特色，仍贴题目中的“九日”，又点出“长安故园”，可以说是切时切地，紧扣诗题。诗写到这里为止，还显得比较平淡，然而这样写，却是为了逼出关键的最后一句。这句承接前句，是一种想象之辞。本来，对故园菊花，可以有各种各样的想象，诗人别的不写，只是设想它“应傍战场开”，这样的想象扣住诗题中的“行军”二字，结合安史之乱和长安被陷的时代特点，写得新巧自然，真实形象，使我们仿佛看到了一幅鲜明的战乱图：长安城中战火纷飞，血染天街，断墙残壁间，一丛丛菊花依然寂寞地开放着。此处的想象之辞显然已经突破了单纯的惜花和思乡，而寄托着诗人饱经战争忧患的人民的同情，对早日平定安史之乱的渴望。这一结句用的是叙述语言，朴实无华，但是寓巧于朴，余意深长，耐人咀嚼，顿使全诗的思想和艺术境界出现了一个飞跃。
（吴小林）
本文来源：https://shici.jxxyjl.com/qitatangshijianshang/10044.html
-
[贾岛寻隐者不遇全诗]贾岛——《寻隐者不遇》详细阅读
寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。 【诗文解释】 在松树下，我询问童子，他说师父采药去了。只知道他就在这座山里，然而山高云深，真不知道他在哪里。【词语解释】 言：说。 处：去处。【赏析】 一唱三叹，一波三折使短短的小诗具有了无穷的韵味。诗中有一「问」三答，...
-
【皇甫冉的《春思》】皇甫冉——《春思》详细阅读
春思皇甫冉莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千？家住层城邻汉苑，心随明月到胡天。机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。【诗文解释】 莺啼、燕语传报新年来到，马邑、龙堆，路途有几千里。家住长安城中靠近汉代宫苑，心随着明月飞到了胡人的天地。织出锦字抒发长长的恨意，楼上的花枝笑...
-
相见欢李煜金陵城上西楼_李煜——《上西楼》详细阅读
无言独上西楼，月如钩， 寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁， 别是一般滋味在心头。【注释】此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。【今译】默默无言，独自一人登上西楼。天...
-
精卫王建《精卫词》|王建——《精卫词》详细阅读
精卫谁教尔填海？海边石子青磊磊。但得海水作枯池，海中鱼龙何所为？品穿岂为空衔石，山中草木无全枝。朝在树头暮海里，飞多羽折时堕水。高山未尽海未平，我愿身死子还生！ 赏析： 精卫：精卫鸟。相传它原是上古...
-
【王之涣登鹳雀楼拼音版】王之涣——《登鹳雀楼》详细阅读
登鹳雀楼王之涣白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 【诗文解释】夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。 【词语解释】 尽：沉没，消失。 穷：尽，达到极点。 更：再。【...
-
刘禹锡春词古诗赏析|刘禹锡——《春词》详细阅读
春词刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。【诗文解释】 梳妆打扮一新走下红楼，深锁的院门锁住了庭院的春光。走到庭院中查数开放的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上面停下来。 【词语解释】 宜面：面妆均匀得体。【诗文赏析】 这首宫怨词写得别致有味。春光烂漫，满园春色...
-
[司空图二十四诗品]司空图——《 二十四诗品》详细阅读
一、雄浑 大用外腓，真体内充。反虚入浑，积健为雄。具备万物，横绝太空。荒荒油云，寥寥长风。超以象外，得其环中。持之非强，来之无穷。二、冲淡 素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。犹之惠风，荏苒在衣。阅音修篁，美曰载归。遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违。三、纤穠 采采流水，蓬蓬远春。...
-
[凉州曲作者王翰]王翰——《凉州曲》详细阅读
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 赏析： 全诗格调昂扬，中蕴悲愤，末句感喟触答心弦。道出对战争的厌恶， 对边的忿懑；历代战士们的鲜血流得难道貌...
-
[温庭筠菩萨蛮小山重叠]温庭筠——《菩萨蛮》详细阅读
玉楼明月长相忆， 柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销杨泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。 赏析： 少女心事浓如酒，少女情怀总是诗，情人去后，点点愁思，...
-
刘禹锡乌衣巷古诗_刘禹锡——《乌衣巷》详细阅读
乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。【诗文解释】 朱雀桥畔长满了野草，到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻，夕阳西下，乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子，如今都飞到普通百姓家中去了。【词语解释】 朱雀桥：秦淮河上的桥名，离...