[上汝州郡楼李益翻译]李益——《上汝州郡楼》
【shici.jxxyjl.com--其他唐诗鉴赏】
【年代】：唐
【作者】：李益——《上汝州郡楼》
【内容】
黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。
今日山川对垂泪，伤心不独为悲秋。
【赏析】：
这是一首触景生情之作。境界苍凉，寄意深远。诗的首句中，“黄昏鼓角”写的是目所见、耳所闻，“似边州”写的是心所感。李益曾久佐戎幕，六出兵间，对边塞景物特别是军营中的鼓角声当然是非常熟悉的。这时，他登上汝州（州城在今河南临汝县）城楼，眼前展现的是暗淡的黄昏景色，耳边响起的是悲凉的鼓角声音，物与我会，情随景生，曾经对他如此熟悉的边塞生活重新浮上心头，不禁兴起了此时明明身在唐王朝的腹地而竟然又象身在边州的感慨。这个感慨既有感于个人的身世，更包含有时代的内容，分量是极其沉重的。这里虽然只用“似边州”三字淡描一笔，但这三个字寄慨无穷，贯串全篇。
首句是从空间回忆那遥远的边塞生活；接下来，第二句“三十年前上此楼”则是从时间回忆那漫长的已逝岁月。这句看来很平常，而且写得又很简单，既没有描绘三十年前登楼的情景，也没有叙说三十年来人事的变化；但字里行间，感慨系之，联系上一句读来，正如孙洙在《唐诗三百首》中评杜甫《江南逢李龟年》诗所说，“世运之治乱，年华之盛衰，……俱在其中”。
据近人考证，这首《上汝州郡楼》诗大约写于唐德宗贞元二十年李益五十七岁时，由此上溯三十年，其第一次登郡楼大致在他登进士第后做华州郑县簿尉期间。试考察他两次登楼间隔期间所发生的事情：就作者个人经历而言，他在郑县过了几年郁郁不得志的簿尉生活，又远走边塞，先后在朔方、幽州、鄜坊、邠宁等节度使幕下过了长时期的军旅生活；就时局变化而言，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面愈来愈积重难返，代宗、德宗两朝，不但河北三镇形同异域，淄青、淮西等地也成了动乱的策源地。在德宗建中四年，汝州曾一度被淮西节度使李希烈攻陷；当李益第二次过汝州时，淮西之乱也还没有平定。三十年的变化是如此之大。他旧地重来，想到此身，从少壮变为衰老；想到此地，经受干戈洗礼，是腹地却似边陲。城郭依旧，人事全非。这时，抚今思昔，百感丛集，忧时伤世，万虑潮生，哪能不既为岁月更迭而慨叹，又为国运升降而悲怆？这就是诗人在这首诗里紧接着写出了“今日山川对垂泪”这样一句的原因。
这第三句诗，会使人想起东晋过江诸人在新亭对泣的故事以及周所说“风景不殊，举目有江山之异”的话，也会使人想起杜甫《春望》诗中那“国破山河在”的名句。而在李益当时说来，这面对山川、怆然泣下的感触是纷至沓来、千头万绪的，既无法在这样一首小诗里表达得一清二楚，也不想把话讲得一干二净，只因他登楼时正是秋天，最后就以“伤心不独为悲秋”这样一句并不说明原因的话结束了他的诗篇。自从宋玉在《九辩》中发出“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”的悲吟后，“悲秋”成了诗歌中常见的内容。其实，单纯的悲秋是不存在的。如果宋玉只是为悲秋而悲秋，杜甫也不必在《咏怀古迹五首》之一中那样意味深长地说“摇落深知宋玉悲”了。这里，李益只告诉读者，他伤心的原因“不独为悲秋”，诗篇到此，戛然而止。那么，到底为什么呢？这个篇外意、弦外音是留待读者自己去探索的。
（陈邦炎）
本文来源：https://shici.jxxyjl.com/qitatangshijianshang/9997.html
-
[贾岛寻隐者不遇全诗]贾岛——《寻隐者不遇》详细阅读
寻隐者不遇贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。 【诗文解释】 在松树下，我询问童子，他说师父采药去了。只知道他就在这座山里，然而山高云深，真不知道他在哪里。【词语解释】 言：说。 处：去处。【赏析】 一唱三叹，一波三折使短短的小诗具有了无穷的韵味。诗中有一「问」三答，...
-
【皇甫冉的《春思》】皇甫冉——《春思》详细阅读
春思皇甫冉莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千？家住层城邻汉苑，心随明月到胡天。机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。【诗文解释】 莺啼、燕语传报新年来到，马邑、龙堆，路途有几千里。家住长安城中靠近汉代宫苑，心随着明月飞到了胡人的天地。织出锦字抒发长长的恨意，楼上的花枝笑...
-
相见欢李煜金陵城上西楼_李煜——《上西楼》详细阅读
无言独上西楼，月如钩， 寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁， 别是一般滋味在心头。【注释】此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。【今译】默默无言，独自一人登上西楼。天...
-
精卫王建《精卫词》|王建——《精卫词》详细阅读
精卫谁教尔填海？海边石子青磊磊。但得海水作枯池，海中鱼龙何所为？品穿岂为空衔石，山中草木无全枝。朝在树头暮海里，飞多羽折时堕水。高山未尽海未平，我愿身死子还生！ 赏析： 精卫：精卫鸟。相传它原是上古...
-
【王之涣登鹳雀楼拼音版】王之涣——《登鹳雀楼》详细阅读
登鹳雀楼王之涣白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 【诗文解释】夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层层高楼。 【词语解释】 尽：沉没，消失。 穷：尽，达到极点。 更：再。【...
-
刘禹锡春词古诗赏析|刘禹锡——《春词》详细阅读
春词刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。【诗文解释】 梳妆打扮一新走下红楼，深锁的院门锁住了庭院的春光。走到庭院中查数开放的花朵，蜻蜓飞到了玉簪上面停下来。 【词语解释】 宜面：面妆均匀得体。【诗文赏析】 这首宫怨词写得别致有味。春光烂漫，满园春色...
-
[司空图二十四诗品]司空图——《 二十四诗品》详细阅读
一、雄浑 大用外腓，真体内充。反虚入浑，积健为雄。具备万物，横绝太空。荒荒油云，寥寥长风。超以象外，得其环中。持之非强，来之无穷。二、冲淡 素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。犹之惠风，荏苒在衣。阅音修篁，美曰载归。遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违。三、纤穠 采采流水，蓬蓬远春。...
-
[凉州曲作者王翰]王翰——《凉州曲》详细阅读
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 赏析： 全诗格调昂扬，中蕴悲愤，末句感喟触答心弦。道出对战争的厌恶， 对边的忿懑；历代战士们的鲜血流得难道貌...
-
[温庭筠菩萨蛮小山重叠]温庭筠——《菩萨蛮》详细阅读
玉楼明月长相忆， 柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销杨泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。 赏析： 少女心事浓如酒，少女情怀总是诗，情人去后，点点愁思，...
-
刘禹锡乌衣巷古诗_刘禹锡——《乌衣巷》详细阅读
乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。【诗文解释】 朱雀桥畔长满了野草，到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻，夕阳西下，乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子，如今都飞到普通百姓家中去了。【词语解释】 朱雀桥：秦淮河上的桥名，离...