故人何处|故人何处。带我离愁江外去。
【shici.jxxyjl.com--诗词名句】
出自宋代吕本中的《减字木兰花·去年今夜》
去年今夜。同醉月明花树下。此夜江边。月暗长堤柳暗船。故人何处。带我离愁江外去。来岁花前。又是今年忆去年。
【译文及注释】
译文
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！
注释
1、月暗：昏暗，不明亮。
2、江外：指长江以南地区。因从中原看出来，江南地带地处长江以外。故称“江外”，亦作“江表”。
3、来岁：来年，下一年。
【赏析】
这是一首伤离别、怀友人的小令。全词利用心理上的时空感，借时同、地易、人殊的特点来抒发别情。去年今夜，今年今夜，明年今夜，是贯串全词的时间线索和抒情机杼。
先从今年今夜回忆去年今夜。作者和他的朋友对酒、叙旧、吟诗、纵谈天下大事，一同醉倒在明月朗照的花树下。“同醉月明花树下”，表明他们志同道合，亲密无间，又都是那样的豪放不羁。这是他们能建立深厚友谊的基础，也正是他无比怀念的原因。
次写今年今夜。这个朋友走了，作者来到送别的江边怅望，长堤上柳枝繁荫，遮住了月光，遮蔽了那停泊在堤畔的远行万里之船。“月暗长堤柳暗船”，睹物伤情，景是人非。“故人何处？”他，我的朋友，如今在哪里？他把我的离愁带到了江天之外，带到了他的身边。“故人何处”两句，写出了作者的离愁和深情，进一步表明了他们之间的深厚友谊。
再写明年今夜。明年的今夜，再来到月下花前，作者又将回忆今年今夜对朋友的思念。“又是今年忆去年”，这将是一个循环不已的情景，它将会延续到见面为止的。
同一时间的反复，不同情景的再现，引起复杂的心理反映和感情的波动，构成了全词的抒情特色。吕本中很有学问，学者都尊称他东莱先生。他的诗深受江西诗派的影响，束缚了他的发展，而词却通俗、清新、上口，写得轻灵自然，很有特色。
相关范文
-
【明朝甑复空】明朝甑复空，母子相持哭。详细阅读
出自宋代陆游的《十月二十八日风雨大作》风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。风声翻海涛，雨点堕车轴。拄门那敢开，吹火不得烛。岂惟涨沟溪，势已卷平陆。辛勤蓺宿麦，所望明年熟；一饱正自艰，五穷故相逐。南邻更可念，布被冬未赎；明朝甑复空，母子相持哭。【赏析】 陆游的抗战思想此时受到当权派的排挤，生活潦倒不堪，但他坚定...
-
孙郎微笑_孙郎微笑，坐来声喷霜竹。详细阅读
出自宋代黄庭坚的《念奴娇·断虹霁雨》八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？年少从我追游，晚凉幽径...
-
【尽道丰年瑞丰年事若何的意思】尽道丰年瑞，丰年事若何。详细阅读
出自唐代罗隐的《雪》尽道丰年瑞，丰年事若何。长安有贫者，为瑞不宜多。【译文及注释】译文都说瑞雪兆丰年，丰年情况将如何？长安城里有穷人，我说瑞雪不宜多。注释⑴尽：全。道：讲，说。丰年瑞：瑞雪兆丰年。⑵若何：如何，怎么样。⑶宜：应该。【赏析】 题目是“雪”，诗却非咏雪，而是发了一通雪是否瑞兆的议论。绝...
-
命室携童弱|命室携童弱，良日登远游。详细阅读
出自魏晋陶渊明的《酬刘柴桑》穷居寡人用，时忘四运周。榈庭多落叶，慨然知已秋。新葵郁北牖，嘉穟养南畴。今我不为乐，知有来岁不？命室携童弱，良日登远游。【译文及注释】作者：孟二冬译文隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。空旷庭院多落叶，悲慨方知已至秋。北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。我今如若不行乐，未知尚有来...
-
【竹篱茅舍淡烟衰草孤村采用了什么的写作手法】竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。详细阅读
出自元代白朴的《天净沙·冬》一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。【译文及注释】译文在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。注释⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。⑵画角：古代军中用...
-
【象龙唤不应竹龙起行雨动物】象龙唤不应，竹龙起行雨。详细阅读
出自宋代张孝祥的《湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁》象龙唤不应，竹龙起行雨。联绵十车辐，伊轧百舟橹。转此大xx，救汝旱岁苦。横江锁巨石，溅瀑叠城鼓。神机日夜运，甘泽高下普。老农用不知，瞬息了千亩。抱孙带黄犊，但看翠浪舞。余波及井臼，春玉饮酡乳。江吴夸七蹋，足茧腰背偻。此乐殊未知，吾归当教汝。【译文...
-
[厚禄故人书断绝恒饥稚子色凄凉的意思]厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。详细阅读
出自唐代杜甫的《狂夫》万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。风含翠篠娟娟净，雨裛红蕖冉冉香。(篠 通：筱)厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。欲填沟壑唯疏放，自笑狂夫老更狂。【译文及注释】译文万里桥西边就是我的破草房，没几个人来访，百花潭与我相伴，随遇而安，这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子，秀美光洁，飘雨慢...
-
【片帆西去】片帆西去，一声谁喷霜竹。详细阅读
出自宋代辛弃疾的《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》我来吊古，上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是，只有兴亡满目。柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。片帆西去，一声谁喷霜竹。 却忆安石风流，东山岁晚，泪落哀筝曲。儿辈功名都付与，长日惟消棋局。宝镜难寻，碧云将暮，谁劝杯中绿。江头风怒，朝来波浪翻屋。【译文...
-
六翮飘飖私自怜一离京洛十余年的意思_六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。详细阅读
出自唐代高适的《别董大二首》千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。【译文及注释】译文千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛...
-
高节志凌云不敢当滕六什么意思|高节志凌云，不敢当滕六。详细阅读
出自清代环山樵的《薛宝钗·雪竹》大雪北风催，家家贫白屋。玉树犹难伸，压倒千竿竹。高节志凌云，不敢当滕六。君子本虚心，甘自低头伏。无复绿猗猗，何如在淇澳？寒林尽白封，奚第琅玕独。寒梅也不禁，何只君瑟缩？读书小窗前，不见青矗矗。搦管坐空斋，不听声谡谡。缅怀文典可，佳画添几幅。更思僵卧人，岂只食无肉。【译...