我愿意是急流|我愿意是急流
【shici.jxxyjl.com--抒情诗】
我愿意是急流,
山里的小河,
在崎岖的路上、
岩石上经过......
只要我的爱人
是一条小鱼,
在我的浪花中
快乐地游來游去．
我愿意是荒林,
在河流的兩岸,
对一阵阵的狂风,
勇敢地作战......
只要我的爱人
是一只小鸟,
在我的稠密的
树枝间做窠, 鸣叫．
我愿意是废墟,
在峻峭的山岩上,
這静默的毁灭
并不使我懊丧......
只要我的爱人
是青春的常春藤,
沿着我荒凉的额,
亲密地攀援上升．
我愿意是草屋,
在深深的山谷底,
草屋的顶上
饱受风雨的打击......
只要我的爱人
是可爱的飞焰,
在我的炉子里,
愉快地缓缓闪现．
我愿意是云朵,
是灰色的破旗,
在广漠的空中,
懒懒地飘來荡去,
只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳,
傍着我苍白的脸,
显出鲜艳的辉煌．
(孙用 译)
〖欣赏〗
１９ 世纪匈牙利最伟大的诗人裴多菲·山陀尔 (１８２３～１８４９) 的爱国主义思想及其诗篇曾得到鲁迅的高度赞扬．他不仅是个爱国歌手、伟大的抒情诗人, 而且为自己民族的解放事业而献身於战场．
《我愿意是急流......》在中国广为流传．
這是一首多么优美的诗篇呵! 我們哪里是在欣赏诗, 而是在欣赏一幅幅画．一条小鱼在河中快活地游荡, 一只小鸟在林中无忧无虑地鸣叫, 一根青春的常春藤正充滿活力地向上攀登, 一朵可爱的火焰在炉中忽隐忽现, 还有那珊瑚似的夕阳在显示它美丽的辉煌．
然而, 這一幅幅优美的画面却給人以一种悲壮之美, 因为诗人在诗中还使用了一组不同寻常的意象: 冲击崎岖山路的急流, 与一阵阵狂风作战的荒林、废墟、草屋以及灰色的破旗．诗人在此使用的這组凝重、庄严的意象有兩个效果: 一是显示出了诗歌的悲壮之美; 二是诗人通过兩组反差强烈的意象的对比來說明＂我＂对爱情的坚贞．不管＂我＂处於何种境地, 只要我的爱人快活、幸福, 那么＂我＂也就得到心灵上的滿足了．为了爱人的幸福, ＂我＂宁可做＂湍急的河流＂、＂灰色的破旗＂, 表现出了＂我＂的一种崇高的奉献精神和勇於自我牺牲的精神．
裴多菲对爱情有着自己独特的见解．为了爱情可以牺牲生命, 但为了自由又可以將爱情牺牲．他的許多爱情诗都渗透着强烈的政治内容, 他把对爱情的忠贞同为自由献身的革命精神融合在一起, 从他在１８４７ 年写的《自由与爱情》中可以略见一斑, 裴多菲把爱情升华到崇高的领域, 不仅从艺术上給人以美的享受, 而且还从思想上給人力量、鼓舞和教育．
裴多菲的思想情操如此高尚, 不正值得我們学习吗？
-
[雪莱《西风颂》赏析]雪莱抒情诗《西风颂》详细阅读
《西风颂》作者：雪莱一哦, 狂暴的西风, 秋之生命的呼吸! 你无形, 但枯死的落叶被你横扫, 有如鬼魅碰上了巫师, 纷纷逃避: 黄的, 黑的, 灰的, 红得像患肺痨, 呵, 重染疫疠的一群: 西风呵, 是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上, 它們就躺在那里, 像是墓中的死尸, 冰...
-
[泰戈尔抒情诗100首]泰戈尔抒情诗(1)详细阅读
超越轮回 千千万万个少女中， 我唯独爱上了你。 漂越无边的人海， 你我万世形影不离。 举目四望，处处 苏醒了勃勃生机， 大千世界上星布着 你我无始无终的欢聚。 我记不清碧空中 你我度过的似水流年， 繁星闪烁的柔光下， 你我曾优雅地荡秋千。 当阿斯万月的朝阳 照亮芊绵的绿野， 极目远眺，我胸中 涌...
-
【泰戈尔抒情诗100首】泰戈尔抒情诗(10)详细阅读
带走我的心你在我瞳仁里投下倩影 踽踽归去的时候， 可曾隐约地听见 我心弦奏出的忧愁？ 我诉说着掐不断的思念， 如新叶对朝霞低语。 哦，带走我的心吧， 像阳光吸收花露。 她在甜美的爱慕里碧澄的大海的沙滩上 漫步偶遇的绝色女子， 居于世人甜美的爱慕里， 无论如何也无法忘记。 我对琴瑟述说感受，...
-
【海涅政治抒情诗】海涅抒情诗《颂歌》详细阅读
《颂歌》作者：海涅我是剑, 我是火焰．黑暗里我照耀着你們, 战斗开始时, 我奋勇当先走在队伍的最前列．我周围倒着我的战友的尸体, 可是我們得到了胜利．我們得到了胜利, 可是周围倒着我的战友的尸体．在欢呼胜利的凯歌里响着追悼会严肃的歌声．但我們没有时间欢乐, 也没有时间哀...
-
[徐志摩的抒情诗]徐志摩抒情诗《海韵》详细阅读
《海韵》作者：徐志摩一“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？——女郎，回家吧，女郎！”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”——在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊。二“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：...
-
泰戈尔抒情诗选_泰戈尔抒情诗(2)详细阅读
束缚 松开，松开绳似的粗臂， 不要拚命灌热吻的美酒！ 花的牢房里空气已窒息， 快给我受缚的心以自由！ 哪儿是红霞？哪儿是蓝天？ 让漫长的满月之夜立刻结束。 你乱硬的头发刺痛我的脸， 在你身上我看不到拯救。 我全身你挖了无数口陷阱， 工具是狂野的揉摸、拥抱。 昏沉沉我仰首呆望着夜空—— 只见月亮嘿...
-
[席慕容抒情诗精选]席慕容抒情诗详细阅读
【初相遇】 美丽的梦和美丽的诗一样 都是可遇而不可求的 常常在最没能料到的时刻里出现 我喜欢那样的梦 在梦里 一切都可以重新开始 一切都可以慢慢解释 心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光 竟然都能重回时的狂喜和感激 胸怀中满溢著幸福 只因为你就在我眼前 对我微笑 一如当年 我真喜欢那样的梦 明...
-
普希金的政治抒情诗|普希金抒情诗《纪念碑》详细阅读
《纪念碑》作者：普希金我为自己建立了一座非人工的纪念碑, 在人們走向那儿的路径上, 青草不再生长, 它抬起那颗不肯屈眼的头颅, 高耸在亚历山大的纪念石柱之上．不, 我不会完全死亡－－我的灵魂在遗留下的诗歌当中, 將比我的骨灰活得更久长, 和逃避了腐朽灭亡－－我將永远光荣不朽, 直到还...
-
徐志摩《我等候你》赏析_徐志摩抒情诗《我等候你》详细阅读
《我等候你》作者：徐志摩我等候你。 我望着户外的昏黄， 如同望着将来， 我的心震盲了我的听。 你怎么还不来？希望 在每一分钟上允许开花。 我守候着你的步履， 你的笑语，你的脸， 你的柔软的发丝， 守候着你的一切， 希望在每一分钟上 枯死。－－你在哪里？ 我要你，要得我心里生痛， 我要你火焰似的笑，...
-
泰戈尔抒情诗集 飞鸟集_泰戈尔抒情诗(3)详细阅读
就这么简单 心牵着心，眼奔向眼—— 两个生灵的恋爱故事就这么简单。 早春的黄昏空气中荡着散沫花的清芬， 你迷离地捧着鲜花，我的笛子坠落地面—— 你与我热恋就这么简单。 你那春意盎然的花裙使我眼花缭乱， 你把钟爱的茉莉花串挂在我胸前。 给一些，留一些，露一些，藏一些， 一丝笑容，一丝羞赧，彼此心照...