[辛弃疾八声甘州翻译]辛弃疾——《八声甘州》
【shici.jxxyjl.com--辛弃疾诗词鉴赏】
【年代】:宋
【作者】:辛弃疾——《八声甘州》
【内容】
夜读《李广传》,不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间,戏用李广事,赋以寄之。
故将军饮罢夜归来,长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉,匆匆未识,桃李无言。
射虎山横一骑,裂石响惊弦。
落魄封侯事,岁晚田园。
谁向桑麻杜曲,要短衣匹马,移住南山?
看风流慷慨,谈笑过残年。
汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲?
纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒。
【鉴赏】:
汉“飞将军”李广的故事广为人知,在古代诗文中也多所咏及。辛弃疾的这首《八声甘州》,便是其中的名篇。我们知道,辛弃疾二十三岁即起兵抗金,南归以后亦所至多有建树。但因为人刚正不阿,敢于抨击邪恶势力,遭到朝中奸臣的忌恨,不仅未能实现恢复中原的理想,且被诬以种种罪名,在壮盛之年削除了官职。他的这种遭遇,极似汉时名将李广。这首词即借李广功高反黜的不平遭遇,抒发作者遭谗被废的悲愤心情。辛弃疾在题语说“夜读《李广传》,不能寐”,可见他当时的情绪是非常激动的。后边说“戏用李广事”,则不过是寓庄于谐的说法罢了。
本词上阕聊聊数语,约略叙述了李广的事迹。据《史记。李将军列传》载李广罢官闲居时,“尝夜从一骑出,从人田间饮。还至霸陵亭。霸陵尉醉,呵止广。广骑曰:”故李将军‘。尉曰:“今将军尚不得夜行,何乃故也!’止广宿亭下。”开篇至“无言”数句即写此事。这里特别突出“故将军”一语,以之居篇首,表现了作者对霸陵尉势利人的愤慨。同时,词中直接把司马迁对李广的赞辞“桃李无言,下自成蹊”当作李广的代称,表示对李广朴实性格的赞赏。一褒一贬,爱憎分明。传文又载:“广出猎,见草中石,以为虎而射之。中石,没镞。视之,石也。”“射虎”二句即写此事。单人独骑横山射虎,可见胆气之豪;弓弦惊响而矢发裂石,可见筋力之健。李广如此健者而被废弃,又可见当时朝政之昏暗。传文又载李广语云:“自汉击匈奴而广未尝不在其中,而诸部校尉以下,才能不及中人,然以击胡军功取侯者数十人,而广不为后人,然无尺寸之功以得封邑者何也?”辛词中“落魄”二句即指此事。劳苦而不得功勋,英勇而反遭罢黜,进一步说明朝政之黑暗。一篇《史记·李将军列传》长达数千字,但作者只用数十字便勾画出了人物的性格特征和生平主要事迹,且写得有声有色,生动传神,可见作者不愧为一代文豪。
与上阕不同,词的下片专写作者自己的感慨。唐代诗人杜甫《曲江三章》第三首“自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移住南山边,短衣匹马随李广,看射猛虎终残年”诗句。作者在题语云“晁楚老、杨民瞻约同居山间”,此处即以杜甫思慕李广之心,隐喻晁、杨亲爱自己之意,盛赞晁、杨不以穷达异交的高风,与开头所写霸陵呵夜事形成鲜明的对照。其中“看风流慷慨,谈笑过残年”一语,上应“落魄封侯事,岁晚田园”句,表现了作者宠辱不惊、无所悔恨的坚强自信。“汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲”一句,借汉言宋,感慨极深沉,讽刺极强烈。
具体说来,它大致有以下几层含义:一是汉时开边拓境,号召立功绝域,健如李广者本不当投闲,然竟亦投闲,可见邪曲之害公、方正之不容,乃古今之通病,正不必为之怅恨;二是汉时征战不休,健如李广者尚且弃而不用,今日求和讳战,固当斥退一切勇夫,更不必为之嗟叹。以上皆反面意,实则是痛恨朝政腐败,进奸佞而逐贤良,深恐国势更趋衰弱。作者遭到罢黜,乃因群小谗毁所致,故用“纱窗外、斜风细雨,一阵轻寒”之景作结,隐喻此辈之阴险和卑劣,并以点明题语所云“夜读”情事。此语盖用柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》“惊风乱颭芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙”诗意,但换“惊风”为“斜风”,以示其谗毁之邪恶;改“密雨”为“细雨”,以示其谗毁之琐屑;又益以“轻寒”一事,以示其谗毁之虚弱。这样一来,使其更具有表达力。
辛弃疾的这首词,其句子隐括了不少前人的诗文。但是,他决不是简单地照搬古人语句,而是在隐括前人辞句时加进了生动的想象,融入了深厚的情感。如上阕写霸陵呵夜事,加进“长亭解雕鞍”的想象,便觉情景逼真;写出猎射虎事,加进“裂石响惊弦”的想象,更觉形神飞动。下阕“汉开边、功名万里,甚当时、健者也曾闲”一问,气劲辞婉,几经顿挫才把意思说完,情真意切,充满了无限悲愤。总之,这首词不仅抒情真切感人,而且语言上也多所创新,是不可多得的佳作。
本文来源:https://shici.jxxyjl.com/xinqijishicijianshang/9569.html
-
[辛弃疾永遇乐京口]辛弃疾——《永遇乐》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《永遇乐》【内容】戏赋辛字,送茂嘉十二弟赴调烈日秋霜,忠肝义胆,千载家谱。得姓何年,细参辛字,一笑君听取。艰辛做就,悲辛滋味,总是辛酸辛苦。更十分、向人辛辣,椒桂捣残堪吐。世间应有,芳甘浓美,不到吾家门户。比着儿曹,锳锳却有,金印光垂组。付君此事,从今...
-
【辛弃疾踏莎行进退存亡】辛弃疾——《踏莎行》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《踏莎行》【内容】赋稼轩,集经句 进退存亡,行藏用舍。小人请学樊须稼。衡门之下可栖迟,日之夕矣牛羊下。去卫灵公,遭桓司马。东西南北之人也。江沮桀溺耦而耕,丘何为是栖栖者?【鉴赏】: 在古人心目中,“经”是至高无上的圣贤之教,而诗词则是不登大雅...
-
辛弃疾元夕青玉案|辛弃疾——《元夕》详细阅读
东风夜放花千树①,更吹落、星如雨②。宝马雕车③香满路。凤箫④声动,玉壶⑤光转,一夜鱼龙⑥舞。蛾儿雪柳黄金缕⑦,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然⑧回首,那人却在,灯火阑珊⑨处。注释:① 花千树:灯火极极多盛,如千树繁花。苏味道《观灯》:“火树银花合,星桥铁锁开。”② 星如雨:指漫天...
-
[辛弃疾摸鱼儿更能消几番风雨]辛弃疾——《摸鱼儿》详细阅读
更能消①几番风雨,匆匆春又归去。 惜春常怕花开早,何况落红②无数。 春且住,见说道,天涯芳草无归路。 怨春不语,算只有殷勤③, 画檐蛛网,尽日惹飞絮。 长门④事,准...
-
【辛弃疾生查子独游西岩读音】辛弃疾——《生查子·独游西岩》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《生查子·独游西岩》【内容】青山招不来,偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生,劝我溪边住。山头明月来,本在天高处。夜夜入青溪,听读《离骚》来。【鉴赏】: 在古代游纪体诗词中,以“独游”为内容的十分鲜见。“独游”,顾名思义,就是孤孤单单没有人为伴的游历,同时心情又很...
-
辛弃疾汉宫春会稽蓬莱阁怀古诗意_辛弃疾——《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》【内容】秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎。长空万里,被西风、变灭须臾。回首听、月明天籁,人间万窍号呼。谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁月暮矣,问何不鼓瑟吹竽。君不见、王亭谢馆...
-
蝶恋花戊申元日立春席间作辛弃疾|辛弃疾——《蝶恋花·戊申元日立春席间作》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《蝶恋花·戊申元日立春席间作》【内容】谁向椒盘簪彩胜?整整韶华,争上春风鬓。往日不堪重记省,为花长把新春恨。春未来时先借问,晚恨开迟,早又飘零近。今岁花期消息定,只愁风雨无凭准。【鉴赏】: 这首词作于宋孝宗淳熙十五年戊申(1188)正月初一这一天,...
-
辛弃疾粉蝶儿词赏析_辛弃疾——《粉蝶儿》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《粉蝶儿》【内容】:昨日春如十三女儿学绣。一枝枝、不教花瘦。甚无情,便下得、雨僝风僽。向园林、铺作地衣红绉。而今春似轻薄荡子难久。记前时、送春归后。把春波都酿作、一江醇酎。约清愁、杨柳岸边相候。【作者】辛弃疾(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城...
-
[辛弃疾清平乐独宿博山王氏庵]辛弃疾——《清平乐·独宿博山王氏庵》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《清平乐·独宿博山王氏庵》【内容】绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。【鉴赏】: 不少专家都曾指出过辛词的多样性特点,肯定各种风格的作品往往又都达到了很高的文学成就,一旦我们细读...
-
辛弃疾感皇恩诗歌鉴赏_辛弃疾——《感皇恩》详细阅读
【年代】:宋【作者】:辛弃疾——《感皇恩》【内容】读《庄子》,闻朱晦庵即世案上数编书,非庄即老。会说忘言始知道;万言千句,不自能忘堪笑。今朝梅雨霁,青天好。一壑一丘,轻衫短帽。白发多时故人少。子云何在,应有玄经遗草。江河流日夜,何时了。【鉴赏】: 辛弃疾的这首《感皇恩》词,...