【winter】Winter Poem冬日的诗
【shici.jxxyjl.com--英文爱情诗】
Winter Poem
Robert Bly
The quivering wings of the winter ant
wait for lean winter to end.
I love you in slow, dim-witted ways,
hardly speaking, one or two words only.
What caused us each to live hidden?
A wound, the wind, a word, a parent.
Sometimes we wait in a helpless way,
awkwardly, not whole and not healed.
When we hid the wound, we fell back
from a human to a shelled life.
Now we feel the ant’s hard chest,
the carapace, the silent tongue.
This must be the way of the ant,
the winter ant, the way of those
who are wounded and want to live:
to breathe, to sense another, and to wait.
冬日的诗
罗伯特·勃莱
冬日飞蚁颤动的翅膀
期待着贫瘠冬季的结束。
我爱你，我的方式迟钝而迂腐，
几乎完全沉默，除了只言片语。
我们各自隐秘地活着，是何缘故？
一道伤、那场风、某个字、或者父母。
有时候我们痴等，无助而笨拙，
既非成竹在胸又不能坦然释怀。
当你我掩饰起伤痕，我们便已
从人类退化成一种带壳的生命。
此时我们感到了冬蚁坚硬的前胸，
它的甲壳，它那沉默的舌头。
这必然就是蚂蚁的方式，
冬日的蚂蚁，那些受到伤害而仍想
存活下去的生物便有着这样的方式：
呼吸、感受他人、还得等待。
-
[牡丹盛开的季节是哪个月]牡丹盛开的时节详细阅读
At the Time of Peony BlossomingRobert BlyWhen I come near the red peony flowerI tremble as water does near thunder,as the well does when the plates of...
-
我仿佛又听到了|我又听到了云雀歌唱详细阅读
我又听到了云雀歌唱！我已经把它全部忘掉。唱吧，你春天的使者，唱吧，你可爱的小鸟。上帝啊，我多么欢喜，激战之后听到这歌声，恰似山涧清凉的流水，洗涤着我灼热的伤痕。唱吧唱吧，可爱的小鸟，...
-
【red】red rose红玫瑰详细阅读
a red，red rose robert burns红玫瑰罗伯特·彭斯o my luves like a red,red rosethats newly spring in june:o my luves like t...
-
the|the river of life详细阅读
the river of lifethomas campbell生命之川妥默司·康沫尔the more we live, more brief appearour lifes succeeding stages;a day...
-
[时间北京]时 机详细阅读
布莱克如果谁专心一志追逐欢乐，他只会破坏了适意是生活；如果人伺机把欢乐摘取，他却将永远生活在晨曦里。如果在时机成熟前强趁时机，你无疑将洒下悔恨的泪滴；但如你一旦把成熟的时机错过，无尽的痛苦将使你终身泪婆娑。...
-
【winter】Winter Poem冬日的诗详细阅读
Winter PoemRobert BlyThe quivering wings of the winter antwait for lean winter to end I love you in slow, dim-witted ways,hardly speaking, one or...
-
【想念一个人的暖心情话】想念详细阅读
请想念我吧，当我已经不在——不在这里，在远方，寂静的田园。当你忆不能握住了我的手腕，握住了我的手，我欲去又徘徊。请想念我吧，当你已不能天天为我描述我俩的未来的圆梦，光是想念我吧；再相随相从，在一起祷告，谈心，已经太晚。但要是你把我忘怀了片刻，又重新想起，请也不必叹...
-
[爱是亘古长明的灯塔]爱是亘古长明的灯塔详细阅读
爱是亘古长明的灯塔莎士比亚认为两颗真心的结合会有任何障碍，就算不得真爱。看见改变就转舵，看见转弯便离开吗？哦，决不！爱是亘古长明的灯塔；它定睛望着风暴却不为所动；爱又是指引迷舟的一颗恒星，你能量出它的大小，却无法衡量它的价值。爱不受时光的摆布，尽管红颜和皓齿难免遭受时光的毒...
-
你让我迷失方向英语_你让我迷失方向详细阅读
If I were to fall in love,It would have to be with you Your eyes, your smile,the way you laugh,the things you say and do Take me to the places,M...
-
天生丽质但还需要不断的自我完善|天生丽质但丁·罗塞蒂详细阅读
高贵典雅，女王般的气质；此外尚有某些出自林间神秘的甜美清纯；眼波闪动，如盈满天际的清河或自林间洒落如风信子般的光线，这种慑人的苍白面颊，着实迷惑人心；其激情的唇姿暗示了所有的音乐和寂静；浓密的金发，是她至高无上的后冠...