高适燕歌行原文及翻译|高适——《燕歌行》

其他唐诗鉴赏 2023-06-02 网络整理 可可

【shici.jxxyjl.com--其他唐诗鉴赏】

    开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示适。感征戍之事,因而和焉。

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关,旌旆逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。
身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。

作者:
    高适(700-765)字达夫,一字仲武,渤海(今河北沧县)人。少性拓落,不拘小节,耻预常科,隐迹博徒,才名便远。后举有道,授封丘尉。未几,哥舒翰表掌书记。后擢谏议大夫。负气敢言,权近侧目。李辅国忌其才。蜀乱,出为蜀、彭二州刺史,迁西川节度使。还,为左散骑常侍。永泰初卒。适尚气节,语王霸,衮衮不厌。遭时多难,以功名自许。年五十,始学为诗,即工,以气质自高,多胸臆间语。每一篇已,好事者辄传播吟玩。尝过汴州,与李白、杜甫会,酒酣登吹台,慷慨悲歌,临风怀古,人莫测也。中间唱和颇多。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,有《高常待集》。今有诗文等二十卷,及所选至德迄大历述作者二十六人诗,为《中兴间气集》二卷,并传。

注释:
     燕歌行:乐府《相和歌·平调曲》题名。以三国时曹丕所作二首为最早,均写女子怀念远行的丈夫,为较早的七言诗体。后人所作多写征戎之事。以唐高适诗最为著名。
     开元:玄宗年号。
     元戎:主帅,此处指幽州节度使张守珪。
     汉家、汉将:均借汉指唐。
     烟尘:烟,狼烟烽火;尘,战场上扬起的尘土。指战争。
     残贼:凶残的敌人。
     横行:指广行,驰骋。
     赐颜色:犹赏脸。
     摐金伐鼓:鸣金击鼓。借指出兵打仗。金,形似锣小而的军队乐器。
     碣石:碣石山,在今河北省昌黎县北。
     校尉:次于将军的武官,泛指边防长官。
     羽书:上插羽毛以示紧急的军书。
     瀚海:大沙漠。
     单于:借匈奴君主指敌方首领。
     猎火:战火。古人以“会猎”作战争的借代辞。
     狼山:即狼居胥山,在今内蒙古自治区。
     极边土:临近边疆的尽头。
     胡骑:敌人的骑兵。
     凭陵:同“冯陵”,侵扰。
     斗兵稀:战斗的士卒愈来愈少。应上句“半死生”。
     铁衣:借指身披铁甲的战士。
     玉箸:玉做筷子,比喻女子的双泪。
     城南:借指家乡。
     蓟北:在今天津市蓟县。泛指东北边地。
     三时:即整天。一天分早、中、晚三时。
     李将军:李广,汉武帝时名将。

简析:
     这首诗热烈地颂扬了士兵们的英勇爱国精神,同时严厉地抨击了将领们享乐腐败和视士兵生命为儿戏的轻敌冒进,使苦与乐、庄严与无耻形成了鲜明的对此。结句借古喻今,点出朝廷因用人不当所造成的恶果,比一般因靖边而思名将的含义更为深刻。全诗形象鲜明,气势奔放,四句一韵,流转自然。


本文来源:https://shici.jxxyjl.com/qitatangshijianshang/10275.html

  • [贾岛寻隐者不遇全诗]贾岛——《寻隐者不遇》

    寻隐者不遇贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。 【诗文解释】  在松树下,我询问童子,他说师父采药去了。只知道他就在这座山里,然而山高云深,真不知道他在哪里。【词语解释】 言:说。 处:去处。【赏析】  一唱三叹,一波三折使短短的小诗具有了无穷的韵味。诗中有一「问」三答,...

    发布于:2023-06-09

    详细阅读
  • 【皇甫冉的《春思》】皇甫冉——《春思》

    春思皇甫冉莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千?家住层城邻汉苑,心随明月到胡天。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。【诗文解释】  莺啼、燕语传报新年来到,马邑、龙堆,路途有几千里。家住长安城中靠近汉代宫苑,心随着明月飞到了胡人的天地。织出锦字抒发长长的恨意,楼上的花枝笑...

    发布于:2023-06-09

    详细阅读
  • 相见欢李煜金陵城上西楼_李煜——《上西楼》

    无言独上西楼,月如钩, 寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁, 别是一般滋味在心头。【注释】此调原为唐教坊曲,又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。【今译】默默无言,独自一人登上西楼。天...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • 精卫王建《精卫词》|王建——《精卫词》

    精卫谁教尔填海?海边石子青磊磊。但得海水作枯池,海中鱼龙何所为?品穿岂为空衔石,山中草木无全枝。朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。高山未尽海未平,我愿身死子还生! 赏析: 精卫:精卫鸟。相传它原是上古...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • 【王之涣登鹳雀楼拼音版】王之涣——《登鹳雀楼》

    登鹳雀楼王之涣白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。 【诗文解释】夕阳西沉,渐渐没入连绵的群山,黄河奔腾,汇入浩瀚的大海。虽然眼前一片壮阔,但要打开千里视野,看得更清更远,那还须再登上一层层高楼。 【词语解释】 尽:沉没,消失。 穷:尽,达到极点。 更:再。【...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • 刘禹锡春词古诗赏析|刘禹锡——《春词》

    春词刘禹锡新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。【诗文解释】  梳妆打扮一新走下红楼,深锁的院门锁住了庭院的春光。走到庭院中查数开放的花朵,蜻蜓飞到了玉簪上面停下来。 【词语解释】 宜面:面妆均匀得体。【诗文赏析】  这首宫怨词写得别致有味。春光烂漫,满园春色...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • [司空图二十四诗品]司空图——《 二十四诗品》

    一、雄浑  大用外腓,真体内充。反虚入浑,积健为雄。具备万物,横绝太空。荒荒油云,寥寥长风。超以象外,得其环中。持之非强,来之无穷。二、冲淡  素处以默,妙机其微。饮之太和,独鹤与飞。犹之惠风,荏苒在衣。阅音修篁,美曰载归。遇之匪深,即之愈希。脱有形似,握手已违。三、纤穠  采采流水,蓬蓬远春。...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • [凉州曲作者王翰]王翰——《凉州曲》

    葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。 赏析: 全诗格调昂扬,中蕴悲愤,末句感喟触答心弦。道出对战争的厌恶, 对边的忿懑;历代战士们的鲜血流得难道貌...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • [温庭筠菩萨蛮小山重叠]温庭筠——《菩萨蛮》

    玉楼明月长相忆, 柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销杨泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。 赏析: 少女心事浓如酒,少女情怀总是诗,情人去后,点点愁思,...

    发布于:2023-06-08

    详细阅读
  • 刘禹锡乌衣巷古诗_刘禹锡——《乌衣巷》

    乌衣巷刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。【诗文解释】  朱雀桥畔长满了野草,到处盛开着一簇簇的野花。黄昏时刻,夕阳西下,乌衣巷内一片幽暗。那些曾经在王导和谢安的高楼华屋中筑巢的燕子,如今都飞到普通百姓家中去了。【词语解释】 朱雀桥:秦淮河上的桥名,离...

    发布于:2023-06-07

    详细阅读

Copyright @ 2011-2019 诗词鉴赏网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计