宋词原文及赏析及译文_宋词《春夜》译文和赏析
【shici.jxxyjl.com--诗词大全】
《春夜》
作者：王安石
金炉香尽漏声残，剪剪轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。
译文
夜已经深了，香炉里的香早已经燃尽，漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
赏析
（一）整体评说。
这是春夜怀人之作。诗人没有正面写对人的怀念，而是通过香尽漏残、月移风寒，写出时光的推移，从而表明诗人徘徊之久和怀想之深。表面上是这庭院夜色搅乱了诗人的清梦，实际上是由于对远方的人强烈的思忆，使诗人感到眼前的春色倍加恼人，感情表达得含蓄、曲折而深沉。
这首诗的好处是处处紧扣着深夜，却又没有一句直接说到夜已如何，而只写夜深时的种种景象。
其实不看作者的写诗背景，单独看诗，是看不出这是怀念亲人的。但从诗词中可以感觉出，作者因为心里惦念着某事或某人，显得睡卧不安。
（二）写作手法。
这首诗主要特点是委婉含蓄。作者写夜，通篇是利用了各种物景的变化来替代的，没有直言，这体现了中国诗词一贯含蓄的作风。作者写心情，用的是“托词”，口里说是恼春色，实际是另有所想，都是委婉含蓄的表达方式。此诗还使用了借代等手法。
（三）解说诗句。
第一句“金炉香尽漏声残”，单看这句，是看不出在写春夜的，夏夜，秋夜，冬夜都可以用。诗句比较普通。“金炉香尽”和“漏声残”都是形容夜已很深。古人用漏壶测算时间，一个漏壶的水快滴尽了，表示时间已经过去很多了。苏轼《卜算子》用过“漏断人初静”，也是用“漏”写夜，基本上诗词里写“漏壶”都是在写夜。
第二句“翦翦轻风阵阵寒”，“翦”，原意是指整齐的羽毛，这里是用来形容寒风料峭。这句描写风的“轻”“寒”。从这句才可以看出作者是在写“春”。因为夏风凉习，秋风萧杀，冬风凛冽，只有春风才“轻”且“寒”。诗的前两句合起来，是先“夜”再“春”，不是先“春”再“夜”，显得比较庸俗和普通。
第三句“春色恼人眠不得”。这句非常不错，可以说是比较出彩的。因为诗词里写春色，一般是两种态度为主流。一是赞赏喜爱和眷恋的，一是哀叹惋惜和感慨的，其实也是爱春色，但就是提前担心它流走。王安石在这里别出心裁，表示“春色恼人”。为什么恼人呢，背后肯定有玄机。至于什么玄机，作者在诗里未点明。读者可以根据这句来推断，肯定是有样东西，让作者觉得比欣赏大好春色更值得用心思记挂的。那就是——亲人。
第四句“月移花影上栏干”。虽说“月移花影”属于“俗词俗句”，但写景不错，有月有花，影动花凝。这句诗间接表明，作者是一直没睡，看着花影从庭院移到栏杆。夜更深沉，人却始终难眠。究其原因，是思念太深的缘故。
总的说来，这首诗最出彩的句子是“春色恼人眠不得”，余者相对来说都是比较普通的诗句。
-
纳兰性德的名句诗词|纳兰性德的诗词有哪些呢？详细阅读
纳兰性德的诗词 1、《长相思》 山一程，水一程， 身向逾关那畔行， 夜深千帐灯。 2、《卜算子》 娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。 多事年年二月风，翦出鹅黄缕。 3、《采桑子十二首》 白衣裳，凭朱栏立凉月趖西。 点鬓霜微，岁晏知君归不归。 4、《点绛唇》 别样幽芬，更无浓艳催开处...
-
描写边塞风光的古诗词_诗人描写边塞的古诗词阅读详细阅读
诗人描写边塞的古诗词篇一 《雁门太守行》 作者：李贺 黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。 角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。 报君黄金台上意，提携玉龙为君死。 赏析： 《雁门太守行》是乐府旧题，唐人的这类拟古诗，是相对唐代“近体诗”而言的。它有较宽押...
-
感恩迦南诗歌1040感恩歌词|感恩的诗歌：感恩详细阅读
《感恩》 落叶在空中盘旋， 谱写着一曲感恩的乐章， 那是大树对滋养它大地的感恩; 白云在蔚蓝的天空中飘荡， 绘画着那一幅幅感人的画面， 那是白云对哺育它的蓝天的感恩。 因为感恩才会有这个多彩的社会， 因为感恩才会有真挚的友情。 因为感恩才让我们懂得了生命的真谛! ...
-
[古诗大全300首小学敕勒歌]小学古诗大全：敕勒歌详细阅读
作者： 北朝乐府 敕勒歌 敕勒川，阴山下， 天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。 注释 1．敕勒：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。 2．阴山：在今内蒙古自治区北部。 3．穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。 4．苍苍：青色。 译文 在一片被...
-
[古诗词中抒写亲情的诗句]孟郊抒写的古诗词和诗句详细阅读
孟郊抒写的古诗词篇一 1、《游子吟》 慈母手中线，游子身上衣。 临行密密缝，意恐迟迟归。 谁言寸草心，报得三春晖。 2、《七夕》 河边织女星，河畔牵牛郎。 未得渡清浅，相对遥相望。 3、《列女操》 梧桐相待老，鸳鸯会双死。 贞女贵徇夫，舍生亦如此。 波澜誓不起，妾心井中水。...
-
形容爱情长久的诗词名句|形容爱情的诗词名句阅读详细阅读
形容爱情的诗词名句篇一 1、琴韵谱成同梦语，灯花笑对含羞人。 2、人生自古有情痴，此恨不关风与月。 3、执子之手，与子偕老。 4、他生莫作有情痴，人间无地著相思。 5、从此同心步天下，幸福延长万万年。 6、临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。 7、只愿君心似我心，定不负相思意。 8、...
-
感恩老师辛勤的园丁|感恩的诗歌：辛勤的园丁详细阅读
《辛勤的园丁》 多少年季节轮回，多少个春夏秋冬， 你是红烛燃烧着亮丽的生命， 奉献几多血和汗，不求青史留英名， 你用真情传播着智慧的火种。 就象那春蚕献出一生的忠诚， 就象那冬梅吟唱着早春的歌声。 多少个不眼之夜，多少次灯光长明， 你在漫漫的长夜里有伏案的身影， 青丝之间添华发...
-
遣悲怀元稹谢公最小偏怜女_唐诗三百首：遣悲怀·谢公最小偏怜女详细阅读
作者： 元稹 谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。 注解 １、谢公句：东晋宰相谢安，最爱其侄女谢道韫。韦丛的父亲韦夏卿，官至太子少保，死后赠左仆射，也是宰相之位。韦丛为其幼女，故以谢道韫...
-
【关于失眠的诗句】关于失眠的诗句和诗词详细阅读
关于失眠的诗句篇一 1、清晤失佳眠《临江仙·一点阳和浑在里》 2、汗浃衣裳失夜眠《枕上》 3、安眠失百忧《雨夜》 4、漏床腐席夜失眠《苦雨叹》 5、食眠屡失身多病《拆号前一日作》 6、失眠每昏昏《安仁道中》 7、失意闲眠起更迟《酬陈樵见寄》 8、近日贪眠长失晓《戊辰闰正月书怀》...
-
描写雾很大的诗句有哪些|描写雾的诗句有哪些呢？详细阅读
描写雾的诗句篇一 1 凌雾行(韦应物) 秋城海雾重，职事凌晨出。才看含鬓白，稍视沾衣密。道骑全不分，郊树都如失。霏微误嘘吸，肤腠生寒栗 2 雾(李峤) 曹公迷楚泽，汉帝出平城。涿鹿妖氛静，丹山霁色明。类烟飞稍重，方雨散还轻。倘入非熊兆，宁思玄豹情。 3 咏雾(苏味道) 氤氲起洞壑，遥...