【英文抒情诗歌】英文抒情诗(3)
【shici.jxxyjl.com--抒情诗】
The Coming OF Light
by Mark Strand
Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow"s dust flares into breath.
译文：
光的到来
马克.斯特兰德
纵然这一切姗姗来迟：
爱的降临，光的到来。
你醒了，烛光仿佛不点自明，
星辰汇集，美梦涌入你的枕头里，
升起一缕缕温馨的芬芳。
纵然来迟，周身的骨骼仍旧光彩熠熠
而明日的尘埃闪耀着融入呼吸。
相关范文
-
[雪莱《西风颂》赏析]雪莱抒情诗《西风颂》详细阅读
《西风颂》作者：雪莱一哦, 狂暴的西风, 秋之生命的呼吸! 你无形, 但枯死的落叶被你横扫, 有如鬼魅碰上了巫师, 纷纷逃避: 黄的, 黑的, 灰的, 红得像患肺痨, 呵, 重染疫疠的一群: 西风呵, 是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上, 它們就躺在那里, 像是墓中的死尸, 冰...
-
[泰戈尔抒情诗100首]泰戈尔抒情诗(1)详细阅读
超越轮回 千千万万个少女中， 我唯独爱上了你。 漂越无边的人海， 你我万世形影不离。 举目四望，处处 苏醒了勃勃生机， 大千世界上星布着 你我无始无终的欢聚。 我记不清碧空中 你我度过的似水流年， 繁星闪烁的柔光下， 你我曾优雅地荡秋千。 当阿斯万月的朝阳 照亮芊绵的绿野， 极目远眺，我胸中 涌...
-
【泰戈尔抒情诗100首】泰戈尔抒情诗(10)详细阅读
带走我的心你在我瞳仁里投下倩影 踽踽归去的时候， 可曾隐约地听见 我心弦奏出的忧愁？ 我诉说着掐不断的思念， 如新叶对朝霞低语。 哦，带走我的心吧， 像阳光吸收花露。 她在甜美的爱慕里碧澄的大海的沙滩上 漫步偶遇的绝色女子， 居于世人甜美的爱慕里， 无论如何也无法忘记。 我对琴瑟述说感受，...
-
【海涅政治抒情诗】海涅抒情诗《颂歌》详细阅读
《颂歌》作者：海涅我是剑, 我是火焰．黑暗里我照耀着你們, 战斗开始时, 我奋勇当先走在队伍的最前列．我周围倒着我的战友的尸体, 可是我們得到了胜利．我們得到了胜利, 可是周围倒着我的战友的尸体．在欢呼胜利的凯歌里响着追悼会严肃的歌声．但我們没有时间欢乐, 也没有时间哀...
-
[徐志摩的抒情诗]徐志摩抒情诗《海韵》详细阅读
《海韵》作者：徐志摩一“女郎，单身的女郎，你为什么留恋这黄昏的海边？——女郎，回家吧，女郎！”“啊不；回家我不回，我爱这晚风吹：”——在沙滩上，在暮霭里，有一个散发的女郎——徘徊，徘徊。二“女郎，散发的女郎，你为什么彷徨在这冷清的海上？女郎，回家吧，女郎！”“啊不；你听我唱歌，大海，我唱，你来和：...
-
泰戈尔抒情诗选_泰戈尔抒情诗(2)详细阅读
束缚 松开，松开绳似的粗臂， 不要拚命灌热吻的美酒！ 花的牢房里空气已窒息， 快给我受缚的心以自由！ 哪儿是红霞？哪儿是蓝天？ 让漫长的满月之夜立刻结束。 你乱硬的头发刺痛我的脸， 在你身上我看不到拯救。 我全身你挖了无数口陷阱， 工具是狂野的揉摸、拥抱。 昏沉沉我仰首呆望着夜空—— 只见月亮嘿...
-
[席慕容抒情诗精选]席慕容抒情诗详细阅读
【初相遇】 美丽的梦和美丽的诗一样 都是可遇而不可求的 常常在最没能料到的时刻里出现 我喜欢那样的梦 在梦里 一切都可以重新开始 一切都可以慢慢解释 心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光 竟然都能重回时的狂喜和感激 胸怀中满溢著幸福 只因为你就在我眼前 对我微笑 一如当年 我真喜欢那样的梦 明...
-
普希金的政治抒情诗|普希金抒情诗《纪念碑》详细阅读
《纪念碑》作者：普希金我为自己建立了一座非人工的纪念碑, 在人們走向那儿的路径上, 青草不再生长, 它抬起那颗不肯屈眼的头颅, 高耸在亚历山大的纪念石柱之上．不, 我不会完全死亡－－我的灵魂在遗留下的诗歌当中, 將比我的骨灰活得更久长, 和逃避了腐朽灭亡－－我將永远光荣不朽, 直到还...
-
徐志摩《我等候你》赏析_徐志摩抒情诗《我等候你》详细阅读
《我等候你》作者：徐志摩我等候你。 我望着户外的昏黄， 如同望着将来， 我的心震盲了我的听。 你怎么还不来？希望 在每一分钟上允许开花。 我守候着你的步履， 你的笑语，你的脸， 你的柔软的发丝， 守候着你的一切， 希望在每一分钟上 枯死。－－你在哪里？ 我要你，要得我心里生痛， 我要你火焰似的笑，...
-
泰戈尔抒情诗集 飞鸟集_泰戈尔抒情诗(3)详细阅读
就这么简单 心牵着心，眼奔向眼—— 两个生灵的恋爱故事就这么简单。 早春的黄昏空气中荡着散沫花的清芬， 你迷离地捧着鲜花，我的笛子坠落地面—— 你与我热恋就这么简单。 你那春意盎然的花裙使我眼花缭乱， 你把钟爱的茉莉花串挂在我胸前。 给一些，留一些，露一些，藏一些， 一丝笑容，一丝羞赧，彼此心照...