the|The Rainy Day
【shici.jxxyjl.com--英文诗】
The day is cold,and dark,and dreary;
It rains,and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My thought still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still,sad heart! And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
天冷、阴暗、沉闷;
下着雨,风也刮个不停;
藤还攀附着颓垣残壁,
每来一阵狂风,枯叶附落纷纷,
天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷;
下着雨,风也刮个不停;
我的思想还纠缠着消逝的往事,
大风里,我的青春希望相继熄灭,
天真是阴暗而沉闷。
安静吧,忧伤的心!别再悔恨;
乌云后面太阳依然辉煌灿烂;
你命运和大家的一样,
每个人一生都得逢上阴雨,
有些日子必然阴暗而沉闷。
-
普希金英文诗歌|普希金英文诗详细阅读
I loved you I loved you, and I probably still do, And for a while the feeling may remain But let my love no longer trouble you, I do not wish...
-
bed|Bed In Summer详细阅读
(1)In winter I get up at night 冬日我大清早起床And dress by yellow candle-light 借着黄色的蠋光穿裳。In summer quite the other way, 夏日完全相反,I have to go t...
-
[apple官网]A RED, RED ROSE详细阅读
O my luve is like a red, red rose,Thats newly sprung in June;O my luve is like the melodie,Thats sweetly played in tune As fair thou art, my bonie...
-
she_She walks in beauty like the night详细阅读
SHE walks in beauty like the nightOf cloudless climes and starry skiesAnd all thats best of dark and brightMeets in her aspect and her eyes;Thus...
-
【泰戈尔英文诗】泰戈尔英文诗详细阅读
Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作。 2 Thou hast made me endless, such is thy pleasure This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it...
-
【life】Life详细阅读
Life can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad Life can be dreams,Life can be great thoughts;Life can mean a person,Sitti...
-
bed_Bed In Summer详细阅读
In winter I get up at night 冬日我大清早起床And dress by yellow candle-light 借着黄色的蠋光穿裳。In summer quite the other way, 夏日完全相反,I have to go...
-
【the】The Arrow And The Song详细阅读
I shot an arrow in the air, 我向空中射了一箭,It fell to earth, I knew not where; 它已落到地面,我不知道其去向;For so swiftly it flew, the sight 因它飞得如此地快速Could not follo...
-
【雪莱英文诗】雪莱英文诗详细阅读
Ode to the West Wind I O WILD West Wind, thou breath of Autumns being Thou from whose unseen presence the leaves dead Are driven like ghosts from an...
-
the|The Star详细阅读
(1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky 就像天上的钻石。...