【the】The Arrow And The Song

英文诗 2022-03-17 网络整理 可可

【shici.jxxyjl.com--英文诗】

I shot an arrow in the air,   我向空中射了一箭,
It fell to earth, I knew not where;  它已落到地面,我不知道其去向;
For so swiftly it flew, the sight  因它飞得如此地快速
Could not follow it in its flight.  视力无法跟得上它的飞驰。

I breathed a song into the air,  我向空中轻歌一曲,
It fell to earth, I knew not where;  它已落地而停,我不知其去向;
For who has sight so keen and strong,  谁有这么敏锐的视力,
That it can follow the flight of song?  能跟得上歌声的飞驰?


Long, long afterward, in an oak  很久,很久以后,在一棵橡树上,
I found the arrow still unbroke;  我发现它依然完好无损;
And the song, from beginning to end,  而这首歌,从头到尾,
I found again in the heart of a friend. 我发现又深印在一位友人的心上。

by H. W. Longfellow

本文来源:https://shici.jxxyjl.com/yingwenshi/6351.html

  • 普希金英文诗歌|普希金英文诗

    I loved you I loved you, and I probably still do, And for a while the feeling may remain But let my love no longer trouble you, I do not wish...

    发布于:2022-03-19

    详细阅读
  • bed|Bed In Summer

    (1)In winter I get up at night 冬日我大清早起床And dress by yellow candle-light 借着黄色的蠋光穿裳。In summer quite the other way, 夏日完全相反,I have to go t...

    发布于:2022-03-19

    详细阅读
  • [apple官网]A RED, RED ROSE

    O my luve is like a red, red rose,Thats newly sprung in June;O my luve is like the melodie,Thats sweetly played in tune As fair thou art, my bonie...

    发布于:2022-03-19

    详细阅读
  • she_She walks in beauty like the night

    SHE walks in beauty like the nightOf cloudless climes and starry skiesAnd all thats best of dark and brightMeets in her aspect and her eyes;Thus...

    发布于:2022-03-18

    详细阅读
  • 【泰戈尔英文诗】泰戈尔英文诗

    Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作。 2 Thou hast made me endless, such is thy pleasure This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it...

    发布于:2022-03-18

    详细阅读
  • 【life】Life

    Life can be good,Life can be bad,Life is mostly cheerful,But sometimes sad Life can be dreams,Life can be great thoughts;Life can mean a person,Sitti...

    发布于:2022-03-18

    详细阅读
  • bed_Bed In Summer

    In winter I get up at night 冬日我大清早起床And dress by yellow candle-light 借着黄色的蠋光穿裳。In summer quite the other way, 夏日完全相反,I have to go...

    发布于:2022-03-17

    详细阅读
  • 【the】The Arrow And The Song

    I shot an arrow in the air, 我向空中射了一箭,It fell to earth, I knew not where; 它已落到地面,我不知道其去向;For so swiftly it flew, the sight 因它飞得如此地快速Could not follo...

    发布于:2022-03-17

    详细阅读
  • 【雪莱英文诗】雪莱英文诗

    Ode to the West Wind I O WILD West Wind, thou breath of Autumns being Thou from whose unseen presence the leaves dead Are driven like ghosts from an...

    发布于:2022-03-17

    详细阅读
  • the|The Star

    (1)Twinkle, twinkle, little star! 闪耀,闪耀,小星星!How I wonder what you are, 我想知道你身形,Up above the world so high, 高高挂在天空中,Like a diamond in the sky 就像天上的钻石。...

    发布于:2022-03-16

    详细阅读

Copyright @ 2011-2019 诗词鉴赏网 All Rights Reserved. 版权所有

免责声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

 站长统计